Illuminating the Effects of Interchain Interactions on the Catalytic Amidation of C–H Bonds in Polyethylenes