Discovery of the azaserine biosynthetic pathway uncovers a biological route for α-diazoester production